الجزء الثانى...
-------------
فى البداية احب ان اذكر كل المتابعين والمهتمين بهذا الموضوع بأن كل معلومة اوردها هنا لها مصدر ومرجع ستجدونه فى نهاية المقال وبامكانكم الدخول على الروابط والاطلاع على المصدر ولمن لا يجيدون اللغة الانجليزية بالامكان الاستفادة من ميزة الترجمة والتى يوفرها " العم " غوغل لكم ؟
كما انه بحوزتنا مقابلات صحفية ومرئية ومراسلات اللكترونية يمكن الاستشهاد بها اذا دعت الضرورة.
ما هى منظمة SIL؟
وما علاقتها بالابجدية اللاتينية للغة التباوية؟
هى منظمة مسيحية خيرية غير ربحية, مقرها ولاية دالاس بالولايات المتحدة الامريكية, معترف بها من قبل الحكومة الامريكية ولها ترخيص وسجل اعتراف , تهدف هذه المنظمة الى الاهتمام وتطوير اللغات النادرة والغير معروفة للاقليات العرقية فى العالم من ضمن اهدافها الرئيسية ترجمة الكتاب المقدس( البايبل - ) الى هذه اللغات., وتستهدف ايضا اصحاب المعتقدات الدينية والسياسية عن طريق تعليم وتطوير لغتهم .
( اطلع على المصدر ادناه)؟
https://www.sil.org/
https://en.wikipedia.org/wiki/SIL_International#History
تأسست هذه المنظمة سنة 1934م واسسها ,وليام كمرون وكان وزيرا فى وزارة المستعمرات الامريكية فى ذلك الوقت ,وقادة حملات تنصير عند اقلية المايا فى غواتيمالا William Cameron Townsend
حيث تم تعليمهم الاحرف اللاتينية وترجمت لهم فيما بعد الكتاب المقدس ( البايبل) , تم انتقل نشاطهم الى المكسيك والبيرو للقيام بنفس البرنامج ( راجع نفس المصادر اعلاه ).
للمنظمة جيش جرار من الاداريين , والبحاث , وخبراء اللغات , وموجهى التربية والتعليم واللغات ومدراء المناطق الاقليمية , والمدربين , والاخصائيين الاجتماعيين, واخصائى النطق ...الخ ( ارجوا الاطلاع على الرابط ادناه ...)
https://www.sil.org/about/administration
للمنظمة انشطة واسعة فى كل قارات العالم من امريكا اللاتينية , واسيا, واستراليا حتى افريقيا . بدأ نشاط المنظمة فى افريقيا مند ما يزيد عن 57 عاما , وبدأت بجمهورية الكنغو حيث قامت بتطوير لغة " البانتو" وايجاد ابجديات للنطق لها .
منظمة SIL؟
تعمل على ما يزيد على 1000 لغة فى العالم اغلبها لغات الاقليات العرقية الغير معروفة , فى اكثر من 100دولة , ولها اتفاقيات مع حكومات بعض الدول والمنظمات الدولية , والكنائس المسيحية فى العالم .( اطلع على الرابط ادناه )وهى عضوة فى مجلس الكنائس العالمى المسماة بشبكة ماكا.
https://www.sil.org/about/discover/partnerships
اما فى افريقيا فى دول الصحراء فقد بدأت المنظمة نشاطها قديما , واقتصر نشاطها فى البداية فى تشاد والنيجر ونيجريا واوغندا وبعد دراسة مستوفية للغات المحلية , بهذه الدول تم اختيار بعض اللغات المحلية لتطويرها , والاساس الذى تم عليه الاختيار لا يخرج بطبيعة الحال عن خدمة اهداف المنظمة المذكورة..وبما ان حديث المقال هو عن علاقة هذه المنظمة بتطوير اللغة التباوية , فاننا سنركز على دولة تشاد والتى هى موطن اللغة التباوية.
لماذا تركيز المنظمة على تشاد؟
تشاد منطقة هامة , وأن اية فكرة تظهر فيها تلقى سرعة انتشار كبيرة لوقوعها فى مفترق الطرق فى قلب افريقيا بين شمالها العربى المسلم وجنوبها ذات الاغلبية المسيحية .تشاد مقبلة على مرحلة جديدة من الحياة الاقتصادية نتيجة طفرة اكتشاف البترول والمعادن الثمينة , وربما ستصبح ثالث اهم منطقة اقتصادية فى افريقيا حسب تقارير الدوائر الاقتصادية الامريكية .الميزة الاخرى انها دولة ذات اثنيات ولغات مختلفة, بالاضافة الى ضعف الحكومة المركزية فى الاستجابة الى مطالب هذه الاقليات والتى تسعى لابراز ذاتها نتيجة التهميش والاقصاء ؟
اختارة المنظمة (11) لغة محلية فى تشاد وهى لغات بعض الاقليات العرقية , والتى تنطبق عليها شروط خدمة اهداف المنظمة فى التطوير, من بين هذه اللغات لغة بارين تتكلم بها اقلية باراينى و اللغة التباوية بشقيها ( تدكا و دزكا )...شاهد الدراسة على اللغة التباوية على الرابط التالى(
https://www.ethnologue.com/language/tuq
قامت المنظمة بدورات تدريبية فى عدة مدن فى الشمال والشمال الشرقى من تشاد وذلك بغرض انشاء كوادر ومعلمين, ومدارس ومكتبات لتعليم هذه اللغات , بل استقطبت كوادر من الدول المجاورة من تشاد نفسها و نيجريا والنيجر وليبيا لغرض اعدادهم كمعلمين يقومون بتدريس لغاتهم بالابجديات الجديدة التى اخترعوها لهم . ولهم مركز لتعليم اللغة التباوية بالابجدية اللاتينية فى منطقة بردى فى شمال تشاد بالاضافة الى مركزهم الرئيس فى انجمينا .
الدورات مصممة كدورات قصيرة غير رسمية فى المناطق النائية وعلى الطبيعة , و دورات طويلة الامد تهدف الى الحصول على درجات اكاديمية فى تطوير اللغات بالتنسيق مع بعض الجامعات فى اوربا.
للحديث بقية فى الجزء الثالث والاخير
